1 00:00:10,760 --> 00:00:13,430 Roi. Allons au festival ensemble ! 2 00:00:14,014 --> 00:00:14,889 Excusez-moi? 3 00:00:14,973 --> 00:00:18,226 J'ai dit, toi et moi, King. D'accord? 4 00:00:18,309 --> 00:00:19,519 Roi! 5 00:00:19,602 --> 00:00:20,770 Roi, tu écoutes ? 6 00:00:21,938 --> 00:00:23,273 Quoi? 7 00:00:23,356 --> 00:00:26,568 Oh, allez ! Le feu d'artifice vous manque ! 8 00:00:27,694 --> 00:00:28,903 Les meilleures places de la maison, non ? 9 00:00:29,571 --> 00:00:30,530 Oui. 10 00:00:33,116 --> 00:00:36,244 -Je devais aider à la taverne ! -Quoi? 11 00:00:36,327 --> 00:00:37,162 Désolé! 12 00:00:37,245 --> 00:00:39,372 Le capitaine attend, alors j'y vais en avant ! 13 00:00:40,915 --> 00:00:42,042 Diane ! 14 00:00:44,294 --> 00:00:45,462 Eh bien… 15 00:00:49,507 --> 00:00:51,384 Je serai bientôt là aussi. 16 00:00:51,468 --> 00:00:53,219 Droite. À bientôt! 17 00:00:58,475 --> 00:01:00,477 Je suis tellement idiot ! 18 00:01:04,689 --> 00:01:06,733 C'est un conte des temps anciens, 19 00:01:06,816 --> 00:01:11,154 quand les mondes humain et non humain n'était pas encore séparé. 20 00:01:12,614 --> 00:01:14,407 Hendrickson. Dreyfus. 21 00:01:14,491 --> 00:01:16,659 La bataille pour reconquérir la capitale gouverné de manière oppressive 22 00:01:16,743 --> 00:01:18,995 par les deux grands maîtres des Chevaliers Sacrés est terminé. 23 00:01:19,079 --> 00:01:21,498 Mais les signes de la guerre sainte n'ont pas encore été éliminés. 24 00:01:21,581 --> 00:01:24,751 Encore une fois, une nouvelle bataille est sur le point d'éclater. 25 00:01:26,461 --> 00:01:29,297 Et c'est pourquoi ils proclament, "Vous nous avez!" 26 00:01:29,798 --> 00:01:31,549 "Vous avez les Sept Péchés Capitaux !" 27 00:03:08,146 --> 00:03:10,064 Maître, vous buvez aussi ! 28 00:03:10,148 --> 00:03:12,901 Hé, Ban, tu vas donne à mes restes un goût de bière ! 29 00:03:12,984 --> 00:03:14,903 Cela te transformera en porc savoureux! 30 00:03:16,321 --> 00:03:17,739 Diane… 31 00:03:18,239 --> 00:03:20,158 Hé! Un autre tour ! 32 00:03:20,241 --> 00:03:21,409 Voici! 33 00:03:22,076 --> 00:03:23,953 Quoi? 34 00:03:24,037 --> 00:03:24,954 Diane ! 35 00:03:25,038 --> 00:03:28,791 Après qu'Elizabeth soit rentrée chez elle pour la journée, Je suis le nouveau visage du Chapeau de Sanglier ! 36 00:03:30,043 --> 00:03:32,712 Et puis, quand Diane et je suis allé faire des courses, 37 00:03:32,795 --> 00:03:34,797 qu'est-ce que tu penses que le vieux a dit ? 38 00:03:35,381 --> 00:03:37,425 "Pour les doux mariés, une réduction !" 39 00:03:37,508 --> 00:03:39,093 Pouvez-vous le croire ? 40 00:03:39,177 --> 00:03:42,805 Et puis, quand j'ai dit à Diane, "C'est un peu gênant" 41 00:03:43,640 --> 00:03:46,809 elle a dit : "Non, c'est amusant !" 42 00:03:46,893 --> 00:03:50,396 Pensez-vous que peut-être Diane a des sentiments pour moi ? 43 00:03:52,482 --> 00:03:53,816 Imbécile! 44 00:03:53,900 --> 00:03:55,777 Pas une chance au monde ! 45 00:03:57,779 --> 00:03:59,739 Diane est amoureuse du capitaine. 46 00:03:59,822 --> 00:04:02,533 Mais elle m'a demandé d'y aller au festival l’autre jour… 47 00:04:03,952 --> 00:04:05,954 Pourquoi ne demandes-tu pas à Diane elle-même ? 48 00:04:06,037 --> 00:04:07,163 Petit Cochon ! 49 00:04:07,914 --> 00:04:10,416 Il est préférable de laisser certaines choses ambiguës. 50 00:04:10,500 --> 00:04:11,501 Plutôt veule de votre part ! 51 00:04:11,584 --> 00:04:14,254 Vous aussi, vous avez votre grain de sel. espèce de vieux sac à puces ! 52 00:04:16,381 --> 00:04:17,507 Arrêtez-le ! 53 00:04:17,590 --> 00:04:21,511 Eh bien, espèce de galeux, Je vais vous montrer qui surpasse qui ! 54 00:04:21,594 --> 00:04:23,471 Tu vas avoir les courses, Oslo. 55 00:04:23,554 --> 00:04:24,514 Roi! 56 00:04:25,306 --> 00:04:28,685 -Tu ne vas pas boire avec nous ? -Allez. A bas, ma bière ! 57 00:04:29,477 --> 00:04:32,105 Comme d'habitude, vous ne savez pas ce qu'est la modération. 58 00:04:35,733 --> 00:04:38,027 Oh mon Dieu… 59 00:04:38,987 --> 00:04:40,530 Bonjour, Howzer! 60 00:04:42,573 --> 00:04:43,700 Hé! 61 00:04:43,783 --> 00:04:45,243 Tu te lèves tôt ! 62 00:04:45,326 --> 00:04:46,703 Allez-vous quelque part ? 63 00:04:46,786 --> 00:04:47,787 Oui! 64 00:04:47,870 --> 00:04:50,039 Oh, je dois prendre mes médicaments ! 65 00:04:51,249 --> 00:04:52,250 Médecine? 66 00:04:52,333 --> 00:04:53,960 Médecine qui me rend plus petit. 67 00:04:54,043 --> 00:04:57,463 Parce que si je suis énorme, ça va effrayer tout le monde. 68 00:05:01,426 --> 00:05:03,511 Attends-moi, mes restes chéris. 69 00:05:03,594 --> 00:05:06,931 Je promets que je partagerai ton plaisir avec enthousiasme. 70 00:05:09,309 --> 00:05:11,102 Oh mon Dieu ! 71 00:05:12,312 --> 00:05:14,772 Des restes chéris… 72 00:05:19,193 --> 00:05:20,737 Oh, putain. 73 00:05:20,820 --> 00:05:23,031 Bonjour, Monsieur le Roi ! 74 00:05:23,114 --> 00:05:25,325 Veux-tu que je t'apporte de l'eau ? 75 00:05:25,408 --> 00:05:27,410 Oh non, je vais bien. 76 00:05:27,493 --> 00:05:30,121 Lady Elizabeth, est-ce que vous faites le ménage, par hasard ? 77 00:05:30,204 --> 00:05:31,039 Oui. 78 00:05:31,122 --> 00:05:32,582 Bon sang. 79 00:05:32,665 --> 00:05:34,751 Honte au capitaine pour avoir fait faire ça à une princesse. 80 00:05:34,834 --> 00:05:36,210 C'est bon. 81 00:05:36,294 --> 00:05:38,796 Après tout, je ne peux pas faire grand-chose d’autre. 82 00:05:38,880 --> 00:05:42,508 Si je peux aider Sir Meliodas en tout cas, ça me fait plaisir ! 83 00:05:42,592 --> 00:05:44,135 - Heureusement pour lui. -Quoi? 84 00:05:44,218 --> 00:05:45,386 Rien! 85 00:05:45,470 --> 00:05:48,014 Capitaine, avez-vous entendu ce qu'elle vient de dire ? 86 00:05:48,097 --> 00:05:51,142 Tu devrais montrer à Lady Elizabeth une certaine appréciation une fois dans un… 87 00:05:52,143 --> 00:05:53,144 Quoi ? 88 00:05:53,227 --> 00:05:54,187 Merci beaucoup! 89 00:05:56,105 --> 00:05:59,233 Pas un jour ne passe que je ne t'apprécie pas, Elizabeth ! 90 00:05:59,901 --> 00:06:01,986 Merci… 91 00:06:02,528 --> 00:06:03,654 Capitaine… 92 00:06:03,738 --> 00:06:05,323 Et toi, roi ? 93 00:06:05,406 --> 00:06:07,283 -L'avez-vous bien remerciée ? -Quoi? 94 00:06:07,367 --> 00:06:10,495 Après t'être évanoui ivre, Diane ne vous a jamais quitté ! 95 00:06:10,578 --> 00:06:12,580 Elle est restée éveillée avec toi toute la nuit ! 96 00:06:12,663 --> 00:06:15,291 J'ai mal au ventre. J'ai la tête qui tourne. 97 00:06:15,375 --> 00:06:17,293 Est-ce que ça va, roi ? 98 00:06:17,377 --> 00:06:19,754 -C'est vrai ? -Tout à fait vrai. 99 00:06:19,837 --> 00:06:20,838 Où est Diane ? 100 00:06:21,714 --> 00:06:23,091 Diane ! 101 00:06:23,174 --> 00:06:24,717 Baissez le ton, voulez-vous ? 102 00:06:24,801 --> 00:06:27,136 Si vous cherchez Diane, elle est partie tôt ce matin. 103 00:06:27,220 --> 00:06:28,388 Quoi? Où est-elle allée ? 104 00:06:28,471 --> 00:06:31,265 Elle a dit qu'elle serait de retour à midi. 105 00:06:31,349 --> 00:06:34,727 -Je vais chercher Diane, d'accord ? -Ne le fais pas. 106 00:06:35,395 --> 00:06:37,355 Je veux dire, peut-être qu'elle veut être seule. 107 00:06:37,438 --> 00:06:38,272 -Quoi? -Quoi? 108 00:06:38,356 --> 00:06:39,565 Qu'est-ce que ça veut dire ? 109 00:06:40,358 --> 00:06:42,318 Lors de cette dernière bataille, 110 00:06:42,402 --> 00:06:46,614 les citadins l'ont fait et ont dit des choses assez horribles pour elle. 111 00:06:46,697 --> 00:06:49,450 Bien sûr, c'était le Grand Maître Dreyfus qui les a incités, 112 00:06:49,534 --> 00:06:54,414 mais peut-être vivre dans le monde des humains est en soi une source de douleur pour Diane. 113 00:06:55,289 --> 00:06:58,709 Pour être honnête, Je ne sais pas comment la réconforter. 114 00:06:58,793 --> 00:06:59,877 Quoi? 115 00:06:59,961 --> 00:07:03,423 Howzer, ce n'est absolument pas nécessaire pour que tu la réconfortes. 116 00:07:03,506 --> 00:07:05,508 Vous pouvez me laisser le reste. 117 00:07:06,634 --> 00:07:07,718 Hé! 118 00:07:13,933 --> 00:07:14,892 Diane… 119 00:07:17,353 --> 00:07:18,813 Où es-tu ? 120 00:07:19,981 --> 00:07:21,399 Diane ! 121 00:07:22,942 --> 00:07:27,613 J'en ai assez des humains. S'il vous plaît, ne me cherchez pas. Au revoir, roi. 122 00:07:28,531 --> 00:07:30,199 Ne me dis pas qu'elle vient de partir et… 123 00:07:32,952 --> 00:07:34,328 Diane ! 124 00:07:36,247 --> 00:07:37,790 Diane ! 125 00:07:37,874 --> 00:07:40,251 Oh, hé, tu pourrais apporter ça ici ? 126 00:07:40,835 --> 00:07:41,961 Bien sûr! 127 00:07:44,755 --> 00:07:46,799 Qu'est-ce qui ne va pas? Que se passe-t-il? 128 00:07:46,883 --> 00:07:50,052 Jeune dame, grâce à votre passage tous les jours, 129 00:07:50,136 --> 00:07:51,596 les réparations avancent si vite ! 130 00:07:51,679 --> 00:07:52,930 Votre force est incroyable ! 131 00:07:53,014 --> 00:07:54,348 Oh non. 132 00:07:54,432 --> 00:07:57,310 Je vous ai causé tellement de problèmes, alors… 133 00:07:57,393 --> 00:07:59,896 Un problème ? De quoi parles-tu? 134 00:08:09,363 --> 00:08:11,908 Le péché du serpent des sept péchés capitaux, Diane ? 135 00:08:11,991 --> 00:08:13,576 Tu es ce géant ? 136 00:08:14,368 --> 00:08:17,079 Eh bien, je suis plus petit maintenant, grâce aux pilules de Merlin. 137 00:08:17,163 --> 00:08:19,874 Pourquoi es-tu venu ici ? 138 00:08:22,460 --> 00:08:23,794 Hé, les gars ! 139 00:08:24,629 --> 00:08:28,132 Je suis sûr que vous avez tous peur de moi, et vous me détestez tous aussi. 140 00:08:28,758 --> 00:08:32,845 Mais après vous avoir tous fait peur et détruire la ville… 141 00:08:32,929 --> 00:08:34,805 Je voulais m'excuser pour tout ça. 142 00:08:34,889 --> 00:08:36,182 Non. 143 00:08:36,265 --> 00:08:40,811 Même si tu ne pouvais pas me pardonner, Je voulais vous aider d'une manière ou d'une autre. 144 00:08:41,896 --> 00:08:42,772 Diane… 145 00:08:43,272 --> 00:08:46,651 Ce n'est pas ce que je voulais dire ! Pourquoi es-tu venu ici pour t'excuser ? 146 00:08:46,734 --> 00:08:47,568 Quoi? 147 00:08:47,652 --> 00:08:48,528 Parce que… 148 00:08:48,611 --> 00:08:49,987 C'est nous qui n'avons pas pensé 149 00:08:50,071 --> 00:08:53,074 tu nous pardonnerais un jour même si nous nous excusons ! 150 00:08:53,157 --> 00:08:55,243 Nous vous avons terriblement traité ce jour-là. 151 00:08:55,326 --> 00:08:58,955 Tout ça parce que nous étions convaincus que les Sept Péchés Capitaux étaient des méchants. 152 00:08:59,539 --> 00:09:01,290 Vraiment, nous avons tellement honte. 153 00:09:07,547 --> 00:09:08,464 Ici. 154 00:09:09,131 --> 00:09:12,093 Nous ferions mieux de retourner au travail, ou le soleil se couchera. 155 00:09:17,932 --> 00:09:19,141 Merci. 156 00:09:19,225 --> 00:09:21,102 Très bien, les gars, retournez au travail ! 157 00:09:21,185 --> 00:09:22,979 Hé. Et si on faisait une pause pour le déjeuner d'abord ? 158 00:09:23,062 --> 00:09:24,480 Je meurs de faim! 159 00:09:25,690 --> 00:09:28,150 Si vous le souhaitez, pourquoi ne nous rejoignez-vous pas ? 160 00:09:28,234 --> 00:09:30,111 Es-tu sûr? Oui! 161 00:09:37,702 --> 00:09:39,453 Bon travail à tous ! 162 00:09:45,459 --> 00:09:46,460 Diane. 163 00:09:47,086 --> 00:09:48,087 Bon travail aujourd'hui ! 164 00:09:48,170 --> 00:09:49,547 Roi! 165 00:09:50,172 --> 00:09:51,257 Est-ce que tu me surveillais ? 166 00:09:51,340 --> 00:09:52,842 Oui. 167 00:09:52,925 --> 00:09:55,970 Eh bien, alors tu aurais dû aider ! 168 00:09:56,053 --> 00:09:59,390 Non, il ne semblait pas c'était à moi de participer. 169 00:10:00,433 --> 00:10:04,395 Si c'était moi, pour être honnête, Je n'aurais jamais pu pardonner à ces humains. 170 00:10:05,396 --> 00:10:08,107 Tu es aussi doux que nature comme tu l'as toujours été. 171 00:10:08,190 --> 00:10:09,609 Vous le pensez ? 172 00:10:10,234 --> 00:10:11,736 Comme je l'ai toujours été ? 173 00:10:12,528 --> 00:10:15,406 Eh bien, vous savez, par « toujours », je veux dire… 174 00:10:15,489 --> 00:10:17,241 Je ne parle pas d'il y a 200 ans… 175 00:10:17,325 --> 00:10:18,784 Il y a plutôt 15 ans ! 176 00:10:18,868 --> 00:10:19,785 Oui! 177 00:10:19,869 --> 00:10:22,079 -Il y a 200 ans ? -Quoi? 178 00:10:22,163 --> 00:10:24,624 Oh, hé ! Ai-je dit 200 ans ? 179 00:10:24,707 --> 00:10:25,708 C'est idiot moi ! 180 00:10:25,791 --> 00:10:29,629 C'était il y a 15 ans que toi et moi avons rencontré, n'est-ce pas ? 181 00:10:30,171 --> 00:10:32,923 Alors qu'est-ce que c'est que 200 ans ? 182 00:10:33,007 --> 00:10:36,177 En fait… 183 00:10:38,262 --> 00:10:39,388 Diane ? 184 00:10:42,642 --> 00:10:44,435 Adorable! 185 00:10:44,518 --> 00:10:46,103 Tu veux que je l'achète pour toi ? 186 00:10:46,187 --> 00:10:48,522 C'est bon ! Je cherche juste ! 187 00:10:48,606 --> 00:10:50,900 Les vêtements que tu m'as confectionnés sont plus mignons en tout cas ! 188 00:10:51,651 --> 00:10:52,777 Le pensez-vous vraiment ? 189 00:10:54,445 --> 00:10:55,404 Hé, roi ! 190 00:10:56,530 --> 00:10:57,740 Tu n'as pas faim ? 191 00:10:58,532 --> 00:10:59,450 Quoi? 192 00:10:59,533 --> 00:11:00,951 Oui. Un peu. 193 00:11:02,995 --> 00:11:03,829 Alors… 194 00:11:03,913 --> 00:11:04,747 Allons-y ! 195 00:11:43,953 --> 00:11:45,579 Qu'est-ce qui t'a pris tout d'un coup ? 196 00:11:45,663 --> 00:11:48,207 Rien. J'avais juste envie de courir ! 197 00:11:49,917 --> 00:11:51,419 Tu es tellement drôle ! 198 00:11:52,044 --> 00:11:53,421 Hé, roi ! 199 00:11:53,504 --> 00:11:55,965 Jouons au chat sur le chemin du retour à la taverne ! 200 00:11:56,048 --> 00:11:57,425 Jouer à chat ? 201 00:11:57,508 --> 00:11:58,342 Oui! 202 00:11:58,426 --> 00:12:01,721 J'ai toujours voulu jouer au tag dans toute cette ville ! 203 00:12:01,804 --> 00:12:04,014 Je pourrais le faire à ma taille actuelle, non ? 204 00:12:05,391 --> 00:12:06,475 D'accord. 205 00:12:06,559 --> 00:12:07,601 D'accord! 206 00:12:07,685 --> 00:12:10,187 OK, alors cette fois, Je serai celui qui m'enfuira, 207 00:12:10,271 --> 00:12:12,064 et si tu peux m'attraper, King, 208 00:12:12,648 --> 00:12:15,067 Je ne ferai qu'une chose, tout ce que vous demandez ! 209 00:12:16,444 --> 00:12:17,945 Pour de vrai ? 210 00:12:18,028 --> 00:12:19,155 Bien sûr! 211 00:12:19,238 --> 00:12:20,823 D'accord! 212 00:12:20,906 --> 00:12:23,701 Revenez ici! 213 00:12:23,784 --> 00:12:24,702 Voyons… 214 00:12:24,785 --> 00:12:28,581 Si tu peux m'attraper, Je ne ferai qu'une chose, tout ce que vous demandez ! 215 00:12:30,166 --> 00:12:31,917 -Diane-- -Commencez ! 216 00:12:32,543 --> 00:12:35,588 -Tu triches, Diane ! -Non, je ne le suis pas ! 217 00:12:36,213 --> 00:12:37,715 Oui! 218 00:12:39,592 --> 00:12:40,718 Très bien, alors ! 219 00:12:41,302 --> 00:12:42,970 Revenez ici! 220 00:12:52,062 --> 00:12:53,355 Diane ! 221 00:12:53,439 --> 00:12:55,357 Certainement pas! 222 00:12:55,441 --> 00:12:57,026 Là! 223 00:13:00,321 --> 00:13:01,363 Tellement effrayant ! 224 00:13:02,615 --> 00:13:05,493 Je ne savais pas qu'on pouvait voler si vite ! 225 00:13:06,702 --> 00:13:08,245 C'était un peu surprenant ! 226 00:13:08,329 --> 00:13:10,873 Hé, tu n'as encore rien vu ! 227 00:13:11,916 --> 00:13:15,544 Il y a donc quelque chose tu veux vraiment que je fasse ça. 228 00:13:16,337 --> 00:13:17,588 Quoi? 229 00:13:17,671 --> 00:13:19,048 Très bien, alors bonne chance ! 230 00:13:19,965 --> 00:13:21,342 Revenez ici! 231 00:13:39,568 --> 00:13:40,569 Hé! 232 00:13:52,373 --> 00:13:53,415 Ici! 233 00:13:55,209 --> 00:13:58,003 je vais t'attraper si c'est la dernière chose que je fais ! 234 00:13:59,505 --> 00:14:01,674 Ce que je veux que Diane fasse pour moi… 235 00:14:03,425 --> 00:14:05,344 Demandez-lui de sortir avec moi toute la journée ! 236 00:14:05,427 --> 00:14:06,846 Ne t'accroche pas à moi comme ça. 237 00:14:06,929 --> 00:14:08,013 Oh, s'il te plaît ! 238 00:14:08,806 --> 00:14:11,016 J'aime ça. Quoi d'autre? 239 00:14:11,600 --> 00:14:14,311 La laisser dormir à côté de moi toute la journée, peut-être ? 240 00:14:14,395 --> 00:14:16,355 Viens nager avec moi, peut-être ? 241 00:14:16,438 --> 00:14:18,065 - Grosse vague ! -Hé! Espèce de pervers ! 242 00:14:18,148 --> 00:14:20,401 Et aussi… 243 00:14:20,484 --> 00:14:23,612 Ah non ! Je l'ai perdue ! 244 00:14:24,196 --> 00:14:27,533 Je dois faire quelque chose, ou toutes mes aspirations seront… 245 00:14:32,872 --> 00:14:38,294 Maintenant, est-ce que tu promets d'aimer l'un l'autre aussi longtemps que vous vivrez tous les deux ? 246 00:14:38,377 --> 00:14:40,379 -Oui, nous le faisons. -Oui, nous le faisons. 247 00:14:40,963 --> 00:14:45,467 Au nom des Déesses, Je vous déclare maintenant mari et femme. 248 00:14:47,177 --> 00:14:49,430 -Félicitations! -Tellement content pour toi ! 249 00:14:49,513 --> 00:14:51,891 Donnez tout ce que vous avez ! 250 00:14:51,974 --> 00:14:54,685 -Soyez heureux! -Félicitations! 251 00:14:54,768 --> 00:14:56,645 Vous avez un pétale de fleur sur la tête. 252 00:14:57,271 --> 00:14:58,105 Quoi? 253 00:15:01,567 --> 00:15:03,193 Roi, le saviez-vous ? 254 00:15:03,861 --> 00:15:07,323 Les humains ont une courte durée de vie, alors ils ont quelque chose qui s'appelle le mariage. 255 00:15:07,406 --> 00:15:09,700 Et ils s'immortalisent en restant ensemble. 256 00:15:11,660 --> 00:15:15,623 Peut-être que ça ne sert à rien si vous avez une longue durée de vie comme nous, mais… 257 00:15:16,540 --> 00:15:17,875 ne nous sentons-nous pas envieux ? 258 00:15:21,086 --> 00:15:22,379 Diane… 259 00:15:22,463 --> 00:15:24,798 Ce que tu viens de dire, Je l'ai dit moi-même il y a des années… 260 00:15:29,345 --> 00:15:30,679 C'est un monstre ! 261 00:15:32,640 --> 00:15:34,058 Très cher! 262 00:15:35,017 --> 00:15:36,810 Aide-moi! 263 00:15:36,894 --> 00:15:39,021 -La Nouvelle Génération ! -Ils sont toujours là ? 264 00:15:39,104 --> 00:15:40,981 Diane, tu restes ici ! 265 00:15:41,565 --> 00:15:42,775 Certainement pas! 266 00:15:43,984 --> 00:15:45,861 Cette fois, je viens avec toi ! 267 00:15:48,030 --> 00:15:49,114 D'accord! 268 00:15:50,950 --> 00:15:53,202 Arrêt! 269 00:15:58,707 --> 00:16:00,334 Roi, que devons-nous faire ? 270 00:16:00,417 --> 00:16:02,169 Pour éliminer juste sa part démoniaque, 271 00:16:02,252 --> 00:16:05,798 notre seul espoir est de toucher le cœur dans le corps de ce chevalier ! 272 00:16:09,885 --> 00:16:11,220 J'ai besoin d'un seul coup ! 273 00:16:17,434 --> 00:16:18,811 Attention, Diane ! 274 00:16:25,567 --> 00:16:27,403 Je suis désolé! 275 00:16:32,241 --> 00:16:33,450 Roi! 276 00:16:33,534 --> 00:16:36,578 Désolé. Attendez une seconde ! 277 00:16:39,248 --> 00:16:40,499 Oh non! 278 00:16:41,667 --> 00:16:42,876 Diane ! 279 00:16:44,545 --> 00:16:46,422 Je viens te sauver maintenant, Diane ! 280 00:16:47,798 --> 00:16:48,841 Il s'est régénéré ? 281 00:16:51,301 --> 00:16:53,470 Je ne te laisserai pas gêner King ! 282 00:16:55,681 --> 00:16:56,515 Maintenant! 283 00:17:00,102 --> 00:17:02,896 -Technique combinée, tir croisé ! -Technique combinée, tir croisé ! 284 00:17:12,489 --> 00:17:13,574 Roi! 285 00:17:13,657 --> 00:17:15,367 Nous l'avons fait, Diane ! 286 00:17:20,581 --> 00:17:21,874 Tu m'as attrapé ! 287 00:17:23,917 --> 00:17:25,627 Ok, une promesse est une promesse, 288 00:17:25,711 --> 00:17:28,380 donc je ferai juste une chose que vous me demanderez. 289 00:17:28,881 --> 00:17:30,674 Es-tu sûr que ça peut être n'importe quoi ? 290 00:17:30,758 --> 00:17:31,884 Oui. 291 00:17:33,552 --> 00:17:37,306 Ensuite, je veux que vous répondiez à ma question. 292 00:17:40,893 --> 00:17:42,686 Par hasard, 293 00:17:43,771 --> 00:17:45,773 as-tu retrouvé la mémoire ? 294 00:18:07,169 --> 00:18:08,754 Est-ce que cela fera votre réponse ? 295 00:18:10,005 --> 00:18:10,964 Quoi… 296 00:18:11,840 --> 00:18:13,217 Quoi? 297 00:18:13,300 --> 00:18:15,177 Allez! Rentrons ! 298 00:18:15,260 --> 00:18:17,471 Hé, attends ! Qu’est-ce que cela signifie ? 299 00:18:17,554 --> 00:18:18,680 Diane... 300 00:18:21,767 --> 00:18:22,726 Roi ? 301 00:18:23,310 --> 00:18:24,186 Roi? 302 00:18:24,269 --> 00:18:25,854 Roi! 303 00:18:30,317 --> 00:18:32,152 Est-ce que ça va, roi ? 304 00:18:32,736 --> 00:18:34,071 Diane… 305 00:18:38,617 --> 00:18:39,993 Tu m'as l'air bien ! 306 00:18:55,551 --> 00:18:56,760 Diane. 307 00:18:57,469 --> 00:18:58,554 Oui? 308 00:18:58,637 --> 00:19:00,180 À propos de ce qui s’est passé aujourd’hui… 309 00:19:00,764 --> 00:19:01,849 Oui… 310 00:19:01,932 --> 00:19:04,810 Tu sais, moi… 311 00:19:05,811 --> 00:19:06,728 et toi… 312 00:19:09,815 --> 00:19:10,941 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 313 00:19:13,735 --> 00:19:15,696 -Quoi? -Je ne sais pas. 314 00:19:15,779 --> 00:19:18,073 C'est comme si quelque chose de vraiment génial s'est produit. 315 00:19:18,699 --> 00:19:21,493 Je pense que je suis sorti pour te chercher, et… 316 00:19:21,577 --> 00:19:23,328 Et puis… 317 00:19:24,913 --> 00:19:26,081 Qu'avons-nous fait ? 318 00:19:28,500 --> 00:19:30,294 Êtes-vous en train de dire, roi, 319 00:19:30,377 --> 00:19:31,795 dont tu ne te souviens pas ? 320 00:19:31,879 --> 00:19:32,838 Tu te souviens de quoi ? 321 00:19:32,921 --> 00:19:35,757 Ça me bat ! Qui sait ? 322 00:19:35,841 --> 00:19:39,428 Je veux savoir! Que s’est-il passé exactement ? 323 00:19:39,511 --> 00:19:43,515 Oh, mec ! Je suis tellement idiot ! 324 00:19:43,599 --> 00:19:47,436 -Je veux remonter le temps ! -Oh, eh bien, peu importe ! 325 00:19:48,520 --> 00:19:50,063 La fin! 326 00:21:46,179 --> 00:21:48,598 Tu as bien fait de revenir. 327 00:21:56,732 --> 00:21:58,608 Bon sang, Meliodas. 328 00:21:59,109 --> 00:22:02,154 Mais je suis vivant ! 329 00:22:02,904 --> 00:22:04,281 Revenir! 330 00:22:10,787 --> 00:22:12,956 Les dégâts sont trop importants. 331 00:22:19,880 --> 00:22:22,174 N'est-il pas trop tôt pour dormir ? 332 00:22:32,267 --> 00:22:34,770 C'est toi, Dreyfus ? 333 00:22:37,522 --> 00:22:38,815 Hendrickson. 334 00:22:40,359 --> 00:22:41,443 Pourquoi pleures-tu ? 335 00:22:42,361 --> 00:22:43,528 Je ne sais pas. 336 00:22:43,612 --> 00:22:46,073 En voyant ton visage, je soudain… 337 00:22:46,948 --> 00:22:52,204 J'ai commis des dizaines d'erreurs cela ne peut pas être défait. 338 00:22:52,287 --> 00:22:54,122 Très probablement contre vous aussi. 339 00:22:54,790 --> 00:22:56,750 Tu ne me laisses pas dormir maintenant ? 340 00:22:57,334 --> 00:22:59,252 Je suis tellement épuisé. 341 00:22:59,336 --> 00:23:04,007 Non seulement ça, mais je ne peux plus bouger mon corps non plus. 342 00:23:22,567 --> 00:23:23,693 Dreyfus… 343 00:23:24,945 --> 00:23:28,573 Mon ami, lève-toi encore une fois. 344 00:23:46,466 --> 00:23:49,010 Pour ce à quoi nous aspirons si désespérément. 345 00:23:52,556 --> 00:23:55,600 La prochaine fois sur Les sept péchés capitaux : signes de la guerre sainte, 346 00:23:55,684 --> 00:23:57,144 "La forme de l'amour". 347 00:23:57,227 --> 00:24:00,480 Le Capitaine des Scraps dit il servira un repas. 348 00:24:00,564 --> 00:24:03,984 -C'est un signe de restes. -C'est un signe de chagrin. 349 00:24:04,067 --> 00:24:05,694 Des restes tristes ?